Politique en matière de cookies
Version 1.0 · Version du 10 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de doute, la version allemande fait foi.
Cette page vous indique quels cookies et technologies similaires nous utilisons sur www.feuerwerk-belgien.com, à quoi ils servent, combien de temps ils sont conservés et comment donner, modifier ou retirer votre consentement. Vous trouverez des informations générales sur le traitement de vos données personnelles dans notre Politique de confidentialité.
1. Responsable du traitement
Stone-Store Batihome SRL, agissant sous la marque « Fireworks Belgium »
Aachener Straße 212, 4730 Hauset, Belgique
Numéro d’entreprise / n° TVA : BE0567676167
Téléphone : +32 473 86 21 13 · E-mail : hello@fireworks-belgium.be
2. Que sont les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés à votre navigateur par le serveur d'un site ou par un tiers lors de la visite du site, et qui y sont enregistrés. Lors de visites ultérieures, votre navigateur les renvoie afin que le site puisse, par exemple, conserver votre panier ou afficher votre langue. Outre les cookies, il existe des technologies similaires, comme le stockage local de votre navigateur. Lorsque nous parlons de « cookies » dans la présente politique, ces technologies sont également visées.
- Les cookies propriétaires sont déposés par notre propre domaine (www.feuerwerk-belgien.com).
- Les cookies tiers sont déposés par un autre domaine (par exemple youtube.com).
- Les cookies de session sont supprimés dès que vous fermez votre navigateur.
- Les cookies persistants restent enregistrés jusqu’à l’expiration de la durée indiquée ou jusqu’à ce que vous les supprimiez.
3. Base juridique
Nous pouvons placer les cookies strictement nécessaires sans votre consentement, car sinon le site et la boutique en ligne ne fonctionneraient pas (art. 10/2 de la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel ; pour les utilisateurs en Allemagne, § 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Nous fondons le traitement de données associé sur l'art. 6, par. 1, point b, RGPD (contrat, p. ex. panier et commande) et le point f, RGPD (intérêt légitime à un site sûr et fonctionnel).
Nous ne plaçons tous les autres cookies que si vous avez cliqué sur « Je suis d'accord » dans la bannière cookies (art. 6, par. 1, point a, RGPD en liaison avec l'art. 10/2 de la loi du 30 juillet 2018 ou le § 25, al. 1, TDDDG). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir (voir section 6).
4. Quels cookies nous utilisons
4.1 Cookies strictement nécessaires (sans consentement)
Ces cookies sont toujours placés. Sans eux, le panier, la commande et les fonctions de sécurité ne fonctionnent pas.
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
| session_id | Fireworks Belgium (Odoo) | Maintient votre session (p. ex. panier, processus de commande) et protège les formulaires contre les abus | 7 jours | Propriétaire, cookie HTTP |
| website_cookies_bar | Fireworks Belgium (Odoo) | Enregistre votre choix dans la bannière cookies (« Que les essentiels » ou « Je suis d'accord ») afin que la bannière n'apparaisse pas à chaque page consultée | 999 jours | Propriétaire, placé via JavaScript |
| tz | Fireworks Belgium (Odoo) | Enregistre le fuseau horaire de votre navigateur afin que les dates et heures s'affichent correctement | Session | Propriétaire, placé via JavaScript |
| frontend_lang | Fireworks Belgium (Odoo) | Enregistre la langue d'affichage du site (allemand, anglais ou français) | 1 an | Propriétaire, cookie HTTP |
fwb_nl_popup_v1 | Feuerwerk-Belgien | Ne pas afficher la fenêtre de newsletter de manière répétée | jusqu'à sa suppression par vous ; affichage suspendu pendant 60 jours, ou définitivement après inscription | stockage local |
Aucun paiement en ligne n'a lieu ; le paiement s'effectue exclusivement sur place.
4.2 Statistiques (uniquement avec consentement) : Google Analytics 4
Google Analytics 4 nous permet de comprendre comment les visiteurs utilisent notre site (p. ex. quelles pages sont consultées), afin d'améliorer notre offre et l'ergonomie. Le script Google Analytics n'est chargé qu'après que vous avez cliqué sur « Je suis d'accord » dans la bannière cookies. Auparavant, aucune connexion à Google Analytics n'est établie et aucun cookie d'analyse n'est placé.
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
| _ga | Google Ireland Limited (Google Analytics 4) | Statistiques : Distingue les visiteurs au moyen d'un identifiant généré aléatoirement (uniquement avec consentement) | 2 ans (standard GA) ; données d'analyse supprimées après 14 mois | Cookie sur notre domaine, placé par le script de Google |
| _ga_83N9PVJJFB | Google Ireland Limited (Google Analytics 4) | Statistiques : Enregistre l'état de la session pour notre propriété Analytics (uniquement avec consentement) | 2 ans (standard GA) ; données d'analyse supprimées après 14 mois | Cookie sur notre domaine, placé par le script de Google |
Les adresses IP ne sont pas enregistrées dans Google Analytics 4. Google Signals est activé : pour les utilisateurs ayant autorisé la publicité personnalisée dans leur compte Google, nous recevons des analyses multi-appareils, uniquement sous forme de données agrégées. Vous pouvez gérer cela dans les paramètres de votre compte Google (https://myadsettings.google.com). Les données relatives aux utilisateurs et aux événements sont supprimées dans Google Analytics après 14 mois. La Google Search Console associée ne fournit que des données de recherche agrégées et ne place aucun cookie. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irlande. Des données peuvent également être transférées à Google LLC aux États-Unis ; Google LLC est certifiée selon le EU-US Data Privacy Framework. Plus d’informations : https://support.google.com/analytics/answer/11397207 et https://policies.google.com/privacy
4.3 Médias externes (uniquement avec consentement) : vidéos YouTube
Sur certaines pages produits, nous intégrons des vidéos de produits de YouTube (fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irlande). Les vidéos ne sont chargées qu'une fois que vous avez cliqué sur « Je suis d'accord » dans la bannière cookies. Jusque-là, vous ne voyez qu'un avis à la place de la vidéo ; aucune connexion à YouTube n'est établie et YouTube ne place aucun cookie. Via cet avis, vous pouvez ouvrir la bannière cookies.
Après votre consentement, YouTube peut notamment placer les cookies suivants et utiliser le stockage local de votre navigateur lors du chargement et de la lecture d'une vidéo :
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
| YSC | Google Ireland Limited (YouTube) | Reconnaît les sessions de lecture et établit des statistiques sur les vidéos regardées | Session | Tiers (youtube.com) |
| VISITOR_INFO1_LIVE | Google Ireland Limited (YouTube) | Estime la bande passante et enregistre les paramètres du lecteur | env. 6 mois | Tiers (youtube.com) |
| VISITOR_PRIVACY_METADATA | Google Ireland Limited (YouTube) | Enregistre l'état du consentement et de la confidentialité chez YouTube | env. 6 mois | Tiers (youtube.com) |
| __Secure-ROLLOUT_TOKEN, __Secure-YNID, __Secure-BUCKET | Google Ireland Limited (YouTube) | Identifiants techniques et groupes de test de YouTube | env. 6 mois | Tiers (youtube.com) |
Si vous êtes connecté à un compte Google, YouTube peut associer la visite à votre compte. Des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis ; Google LLC est certifiée selon le EU-US Data Privacy Framework. Plus d’informations : https://policies.google.com/privacy et https://policies.google.com/technologies/cookies
4.4 Fonctions optionnelles (uniquement avec consentement)
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
| odoo_utm_campaign | Fireworks Belgium (Odoo) | Enregistre la campagne par laquelle vous êtes arrivé(e) chez nous (uniquement si le lien consulté contient des paramètres UTM) | 31 jours | Propriétaire, placé via JavaScript |
| odoo_utm_source | Fireworks Belgium (Odoo) | Enregistre la source par laquelle vous êtes arrivé(e) chez nous (p. ex. réseau social), uniquement avec des paramètres UTM dans le lien | 31 jours | Propriétaire, placé via JavaScript |
| odoo_utm_medium | Fireworks Belgium (Odoo) | Enregistre le support par lequel vous êtes arrivé(e) chez nous (p. ex. e-mail), uniquement avec des paramètres UTM dans le lien | 31 jours | Propriétaire, placé via JavaScript |
| seen_product_id_ | Fireworks Belgium (Odoo) | Retient que vous avez consulté un produit donné (pour « Produits récemment consultés ») ; | 30 minutes | Propriétaire, placé via JavaScript |
5. Statistiques de visite sans cookies d'Odoo (Plausible)
Nous utilisons en outre les statistiques de visite intégrées à Odoo, fournies par notre hébergeur Odoo S.A. (Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgique) en tant que sous-traitant. Techniquement, le logiciel d'analyse « Plausible » est utilisé ; le script est chargé depuis download.odoo.com et les données de mesure sont envoyées à saas-analytics.odoo.com. Ces statistiques ne placent aucun cookie, n'enregistrent rien dans le stockage local de votre navigateur et n'établissent aucun profil sur plusieurs jours ou plusieurs sites. Seules des informations agrégées sont collectées, comme la page consultée, le site de provenance, le navigateur, le type d'appareil et le pays déduit de l'adresse IP ; l'adresse IP elle-même n'est pas enregistrée.
Comme aucun cookie n’est déposé, ces statistiques fonctionnent sans consentement. Nous nous fondons sur notre intérêt légitime à une mesure d’audience économe en données (art. 6, par. 1, point f, RGPD). Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment, p. ex. par e-mail à hello@fireworks-belgium.be ; vous trouverez les détails dans notre Politique de confidentialité.
6. Donner, modifier ou retirer son consentement
Bannière cookies : lors de votre première visite, notre bannière cookies s’affiche. Avec « Essentiels uniquement », vous n’autorisez que les cookies strictement nécessaires (section 4.1). Avec « J’accepte », vous consentez en outre aux statistiques (Google Analytics), aux médias externes (vidéos YouTube) et aux fonctions optionnelles (sections 4.2 à 4.4). Le site est entièrement utilisable dans les deux cas ; sans consentement, seules les vidéos YouTube ne s’affichent pas.
Durée de votre choix : nous enregistrons votre choix dans le cookie « website_cookies_bar » pendant 999 jours. Nous vous le redemandons ensuite.
Modifier votre choix ou retirer votre consentement : vous pouvez accéder à cette page à tout moment via le lien en bas de page du site. Vous pouvez y rouvrir la bannière cookies avec le bouton « Afficher la barre des cookies » et modifier votre choix. Pour retirer votre consentement, cliquez sur « Essentiels uniquement ». Le retrait vaut pour l’avenir ; la licéité du traitement effectué jusque-là n’en est pas affectée.
Les cookies placés avant votre retrait (p. ex. _ga) restent enregistrés dans votre navigateur jusqu'à leur expiration ou jusqu'à ce que vous les supprimiez. Après le retrait, nous ne les utilisons plus. Vous pouvez les supprimer à tout moment via les paramètres de votre navigateur.
Paramètres du navigateur : vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé avant le dépôt de cookies, bloquer tout ou partie des cookies et supprimer les cookies déjà enregistrés. Vous trouverez de l’aide ici :
- Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen
- Apple Safari : https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
- Microsoft Edge : https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-l%C3%B6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Si vous bloquez les cookies strictement nécessaires, le panier et la commande ne fonctionnent plus.
Do Not Track : nous n’évaluons pas actuellement les signaux « Do Not Track », car il n’existe pas de norme contraignante à ce sujet.
7. Autres informations
Vous trouverez d’autres informations sur le traitement de vos données personnelles et sur vos droits (accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité des données, réclamation auprès d’une autorité de protection des données) dans notre Politique de confidentialité. Pour toute question relative aux cookies, vous pouvez nous joindre à hello@fireworks-belgium.be.
8. Modifications de la présente politique en matière de cookies
Nous adaptons la présente politique en matière de cookies lorsque les cookies utilisés ou les exigences légales changent. La version publiée sur cette page fait foi.
Version 1.0 · Mise à jour : 10 octobre 2026